Luigi Mangione faces federal charges including stalking, murder