Rail fares set to rise by almost six per cent next year