"If the UN will not do the follow-up then who would," asks Khashoggi's fiancée