Fellow inmates testify in Shayna Hubers retrial