Hot swappable 3D printer hotend