Aftermarket power liftgate installation