France lodges furious protest after Belgian police drive migrants across the border