Chris Pincher should lose Tory whip, says MP who watched pornography in Commons