Man who died in Erdington HMO named as suspect charged with using his bank card