Several January 6 committee members want to subpoena Justice Clarence Thomas' wife