New leads discovered in decades-old Millcreek murder