Co-parenting in the same home? A new arrangement called 'nesting' is on the rise, but what is it?