Dad surprises daughter fighting cancer, cuts off dreadlocks he had grown for 9 years