#musicaclasica #musicaclasicafamosa #schubert #serenade @isiscielo @lucianohortencio
Hola amigos. ¿Sabían ustedes que La famosa y fascinante Serenata compuesta por Franz Schubert, tiene por lo menos cuatro letras conocidas? Pues, sí. La primera, fue la del poeta alemán Ludwig Rellstab, que es la que cantan la mayoría de tenores y sopranos, sobre todo, en Europa. Pero en América se conocen tres letras más. Una, cantada por el tenor mexicano Arturo Chacón. Una segunda, por Lucho Gatica. Y, una tercera, por el brasileño Caubi Peixoto. Yo quiero compartirles una letra mía, que trata de recrear el escenario completo (físico, mental y emocional) que rodeó a Schubert al momento de componer su melodía. Si les llega a gustar, obséquienme un like, y si no se han suscrito, suscríbanse. En la descripción les dejo las cuatro letras y los respectivos enlaces para que las lean, escuchen y comparen. Sin más, aquí la letra.MI LETRA:Estoy aquí, caminando solo,en esta tarde otoñal.Viendo las hojas caer,mientras el solapaga su luz,y la luna empieza a brillar.Oigo a lo lejos cantara dos ruiseñoreshablando del amor.Y ese tierno cantar,trae a mi memoria a aquel amor que ayerllegó a mi vivir.Pero fue tan breve que pronto se marchó. Dejándome el recuerdode su dulce mirar.¿Dónde estará?Hoy ya no lo sé.No la he vuelto a encontrar.Y quizá nunca más.Estoy aquí,en este lugar,pensando en aquel amor,tratando de recordar esos días felicesen que tuve su amor.Quiero volver a versu alegre sonrisay su dulce mirar,que me hicieron feliz.Y seguiréesperando el díaque ella vuelva otra veza alegrar mi vivir.Pero esta noche,pensando en ella,yo me siento feliz.Y si decide volver,solo le diría,que aún la quiero igual,y siempre la querré.Porque fue en mi vidalo que un día soñé,lo que siempre esperé.Y hoy con su recuerdo,feliz me dormiré.Y hoy con su recuerdo,feliz me dormiré.Y si algún día regresa,porque también sienta amor.Y si quiere volver conmigo,yo con gusto, y con amor,mis brazos le abrirémis brazos le abriré.Pero hoy, feliz dormiré,pensando en el recuerdode su dulce mirar.VERSIÓN DE ARTURO CHACÓN, tenor mexicanoAl claror de triste luna faro de pesar El rigor de mi fortuna quiero aumentar Todo en paz con blando sueño duerme en derredor,duerme en derredor Solo yo, mi dulce dueña velo con dolor, velo con dolor Dardo soy que busca errante lauros para ti Pues quedé tu esclavo amante luego que te vi Tu quizá gentil señora mientras peno yo,mientras peno yo Soñarás que fiel te adora quien infiel nació,quien infiel nació Mas te ví por la ventana, ya piedad logré Tu que fuiste ayer tirana,premias hoy mi fé,premias hoy mi fé premias hoy mi fé.Enlace a esa canción: Arturo Chacón Cruz canta la Serenata de Schubert en Español. - YouTubeLUCHO GATICA:Ya la noche, con su manto,todo lo cubrió. Oye, niña, que el que canta, siempre te adoró. Con las auras locos quedan; gimen de placer. Gimen de placer. Y el primer suspiro tuyo quiero sorprender. Quiero sorprender. No me dejes sin respuesta; ten piedad de mí. Moriría si tuviera que vivir sin ti. Que vivir sin ti.CAUBY PEIXOTO:LETRA de: Guilherme De FigueiredoVen junto a mí, a oír la canción, hecha en la soledad. Pon tu oído, en la palma de la mano, así, en mi corazón. Si tú crees que el cielo distante, llora luz de luna, llora luz de luna, y, gotea en tu semblante: tú no me ves, llorar, tú no me ves, llorar. Si crees que un ángel, ahora es quien canta, con, nostalgias de tí, su canción, que te encanta, me llama, me llama por tí. El sabe que mis lágrimas, lloran mi mal de amor, lloran mi mal de amor. Y su voz, es mi canto, que llora mi dolor, que llora mi dolor. Hay entonces una luna de encanto, en la canción que yo hice, implorándote en mis lágrimas, ven a hacerme feliz, ven a hacerme feliz.SERENATA DE SCHUBERT - CAUBY PEIXOTO - LETRA - SUBTITULADO ESPAÑOL - - YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=4LuJzno77HwLETRA ORIGINAL del poeta alemán Ludwig RellstabStändchenLudwig RellstabSuavemente mis canciones suplicana través de la noche para ti;abajo en la arboleda silenciosa,¡Cariño, ven a mí!Las esbeltas copas de los árboles susurranA la luz de la luna;Escuchando con hostilidad al traidorNo temas, amor.¿Oyes el llamado de los ruiseñores?¡Oh! te suplicanCon los tonos de dulces lamentacionessuplican por miEntienden el anhelo del pecho,conocen el dolor del amor,Agitando con los tonos plateadosCada corazón suaveDeja que tu pecho también se mueva¡cariño, escúchame!¡Temblando, te espero!¡Ven a hacerme feliz!OTRAS VERSIONES E INTERPRETACIONESCamille Thomas & Beatrice Berrut [ Ссылка ]

свернуть