Старі пісні Львівських батярів все користувались популярністю.Та час не стоїть на місці і я намагаюсь писати нові, з використяннм тогочасної місцевої говірки. Львівська Ґвара це суміш різних мов, і польської і єврейської, подекуди і німецькі та чеські слова траплялись а зараз можна почути і англійські вирази. Та й саме слово «батяр» походить від угорського betyár – це значить «розбишака», «бешкетник».
Львівські батяри виникли на Личакові та Погулянці, у парку «Погулянка". Там були для цього ідеальні передумови: Погулянка була центром львівських розваг. Батяри гуртувалися навколо «садочків» — пабів при місцевих пивоварнях.
Моя нова пісня « Панєнка йде на гулі», це жартівлива пісня, яка сподіваюсь подарує вам файний настрій

#стефко #stef&ko #пісніукраїнською #retro #music #guitar

"ПАНЄНКА ЙДЕ НА ГУЛІ" ПЕРЕКЛАД
Ми здибались на вінклю коло кнайпи Ми зустрілись на куті біля кафе
Вона пливла немов сама любов Вона плила наче сама любов
І ніби хто встромив у серце майхер І мені наче хтось встромив у серце ніж
І закипіла знов батярська кров І закипіла вкотре моя батярська кров

Шмінка до варгулі — панєнка йде на гулі На губах помада - то панянка йде гуляти
Замилований я мов воскрес Зачарований я наче воскрес
Френзлі межи кулі, перчик на пампулі Ці тороки поміж ніжки і родимка на ліці
В мертвого підоймуть інтерес Навіть в мертвого піднімуть інтерес

Приспів:
Заграй скрипаль Заграй скрипаль (скрипач)
Порви душі тонку струну Порви душі тонку струну
Розвій печаль Розвій печаль. (Розжени печаль)
Шинкар налляй усім штрафну Бармен налий усім додаткову порцію(алко)

А без кобіт життя пусте митарське А без жінок життя пусте і безцільне
Кохаймося допоки ще живі То ж кохайте один одного поки живі
Не бракне нігде гонору душі батярській Не бракує ніколи гідності душі батярській
Як слічна пані фелічіта при тобі Коли гарна пані, пані-щастя біля тебе

Не будь солодкий бо тя злижуть мігом Не будь солодкий бо тебе злижуть миттєво
Не будь квасний - сплюють як скислий сок Не будь квасним бо виплюнуть як сік що скис
Та най той світ перевернеться дригом Та нехай той світ хоч перернеться верх дном
Не вартий ніц він без кобіт коліжанок Не вартий він нічого без жінок - подруг

свернуть