Chicago police lieutenant testifies in trial of sergeant accused of pinning teen