Oberwesel, Mittelrhein - Germany
please read more: [ Ссылка ]

[dt.] Oberwesel liegt inmitten des Oberen Mittelrheintals bei Stromkilometer 550.

Die Stadt blickt auf eine lange Geschichte zurück, denn bereits um 50 v. Chr siedelten hier die Kelten und zur Römerzeit war Oberwesel eine Station an der römischen Heerstraße. Im Mittelalter erlebte die Stadt ihre Blütezeit als Handels-, Handwerker- und Weinstadt.

Noch heute prägen die Spuren des Mittelalters das Stadtbild und die Stadt ist bemüht dieses Erbe zu erhalten. Durch eine Bürgerinitiative wurde der Bauverein Historische Stadt Oberwesel e.V gegründet, der mit Unterstützung der Rheinland-pfälzischen Landesregierung z.B. die Stadtmauer saniert hat. Heute kann man über viele Stellen der Stadtmauer wandern und die Stadt aus unterschiedlichen Perspektiven betrachten. Von den ursprünglich 22 Wehrtürmen sind heute noch 16 erhalten. Einige können bestiegen werden, andere sind bewohnt oder werden für Veranstaltungen genutzt. Die Stadtmauer ist die am besten erhaltene Ringmauer am Mittelrhein.

Nicht ohne Grund wird Oberwesel als Stadt der Türme und des Weines bezeichnet, denn auf den Steillagen des Mittelrheintals mit ihrem Schieferboden und günstigem Klima werden Weine von Spitzenqualität erzeugt. Im Ort mit malerischen Fachwerkhäusern laden Weingüter und Gasthäuser zum Verweilen ein.

Über der Stadt thront die Burg Schönburg aus dem 12. Jahrhundert. Seit 1950 im Besitz der Stadt Oberwesel beherbergt die Burg eine internationale Jugendherberge und das Burghotel.

Fährt man von Oberwesel rheinabwärts erreicht man nach wenigen Kilometern die Loreley.

Seit 2002 ist die Kulturlandschaft Oberes Mittelrheintal in der Liste der UNESCO Weltkulturerbe.

********[en.]

Oberwesel lies in the Upper Middle Rhine Valley at river kilometer 550

The city has a long history, already around 50 BC the Celts settled here, and under the Romans, Oberwesel was a station on a Roman military road. In the Middle Ages, the city experienced its heyday as a trade, crafts and wine-growing town.

Still today, the traces of the Middle Ages characterize the city. The city of Oberwesel undertakes a lot of effort to preserve this heritage, e.g. with the foundation of the Bauverein Historische Stadt Oberwesel e.V (Historic Building Association of Oberwesel ). One project was the reconstruction of the city wall with support of the Rhineland Palatine Land government. Today, you can walk over many parts of the city wall and look at the city from different angles. Today, 16 out of the original 22 towers are well-preserved. Some can be climbed, others are inhabited or are used as location for events. The city wall is the best preserved city walls in the Middle Rhine.

Not without reason Oberwesel is called the city of towers and wine, because of the steep slopes of the Middle Rhine Valley with its slate soil combined with a favorable climate, the region produces highest quality wines. In the city with picturesque half-timbered houses, wine farms and guesthouses invite to stay.

The imposing castle, the Schönburg from the 12th century towers above the city. Since 1950 in the possession of the city, the castle houses an international youth hostel and the castle hotel.

Only a few kilometers downstream one reaches the Lorelei, the famous rock on the eastern bank of the Rhine.

Since 2002, the cultural landscape of the Upper Middle Rhine Valley is part the list of UNESCO World Heritage Site.

свернуть