My Second Project at the New York Film Academy-Abu Dhabi, was a music video and I chose Mashrou3 Leila's song "Inni Mnee7" which is an incredible song by the amazing Lebanese band, and this was my interpretation of it.
Follow the band@
www.mashrou3leila.com
[ Ссылка ]
Lyrics Below:
||
Lyrics (arabic):
ﺇﻧﻨﻲ ﻣﻠﻴﺢ
ﻗﻮﻡ ﻧﺤﺮﻕ ﻫﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ
ﻭﻧﻌﻤﺮ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﺷﺮﻑ
ﻗﻮﻡ ﻧﻨﺴﻰ ﻫﺎﻟﺰﻣﺎﻥ
ﻭﻧﺤﻠﻢ ﺯﻣﻦ ﺃﻟﻄﻒ
ﻣﺎ ﺯﺍﻟﻚ ﺑﻼ شي
ﻣﺎ ﻓﻴﻚ ﺗﺨﺴﺮ شي
ﻭﺃﻧﺎ ﻣﻠﻴﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﺓ ﻧﻔﺴﻲ
ﻛﺎﻥ ﺑﺪﻱ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺶ ﻋﺎﺭﻑ ﻛﻴﻒ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻏﻴﺮﻧﻲ
ﻛﺎﻥ ﺑﺪﻱ ﺇﺣﻤﻞ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻭﻫﻸ ﺃﻧﺠﻖ ﺣﺎﻣﻞ ﻧﻔﺴﻲ
ﻗﻮﻝ ﺇﻧﻨﻲ ﻣﻠﻴﺢ
ﻗﻮﻝ ﺇﻧﻨﻲ ﻣﻠﻴﺢ
Lyrics (English):
Lets burn this city
And build a better one
Lets forget the time we're in
And dream of a better one
The fact you have nothing
Means you can't lose anything
And I'm sick of living with myself
I wanted to change the world
However the world changed me
I wanted to hold up the sky
Now I can barely hold myself
Say that I'm Good
Say that I'm Good
||
Actor: Tawfiq Altai
Directed & Edited By: Daniel Malak
Special Thanks:
Tawfiq Altai
John Haddad
*Preferably View in 1080p
Inni Mni7, Inni Mnee7, Inni Mneeh, Inni Mnih
