FERNANDO CASANOVA: una aclaración necesaria