Lawyer slams leaks in EU Parliament corruption case