L'espansionismo romano: la colonia di Cosa