Italian Grandma Makes Lemon Knot Cookies (Anginetti)