Sewage dumps in First Minister's constituency enough to run 100 million baths