Pandemic rules for Medicaid enrollment are ending soon. Here’s what that means