Removing portion of polygon from overlapping main polygon layer as difference in ArcGIS Desktop