Australian woman accused of drug smuggling appears in Japan court