🇹🇩 RO: Ucraina este în război. Unul fizic, convențional, văzut și mediatizat, și unul nevăzut sub forma celui cibernetic. Putem spune fără rezerve că este prima dată când unui război i se adaugă o nouă dimensiune.
Dar care este dimensiunea acestui război cibernetic, nevăzut? Cum este apărată infrastructura critică și cum sunt asigurate serviciile online în timp de război? Acestea sunt câteva dintre întrebările pe care Radu Puchiu, expert e-guvernare și moderator Digitalination, i le-a adresat lui Victor Zhora, Chief Digital Transformation Officer în cadrul Serviciului de Stat pentru Comunicații Speciale și Protecția Informațiilor din Ucraina (SSSCIP), într-un nou episod Digitalination, o producție Upgrade 100 realizată în parteneriat cu Aspen Institute România.
🇺🇸 EN: Ukraine is in a war - a physical, conventional war that is visible and widely publicized, and an unseen war in the form of cyber warfare. It can be stated unequivocally that this is the first time a new dimension is added to a conflict - the dimension of cyber warfare.
But what is the extent of this unseen cyber war? How is critical infrastructure defended, and how are online services ensured during wartime? These are a few of the questions that Radu Puchiu, an e-governance expert and Digitalination moderator, posed to Victor Zhora, Chief Digital Transformation Officer at the State Service for Special Communications and Information Protection of Ukraine (SSSCIP), in a new episode of Digitalination. This production is part of Upgrade 100, created in partnership with the Aspen Institute Romania.
🇹🇩 Capitolele discuției/ 🇺🇸 Highlights:
00:00 INTRO
01:00 🇹🇩 Digitalizarea Ucrainei pe timp de război/ 🇺🇸 Digitizing Ukraine During Wartime
02:23 🇹🇩 Serviciul de Stat pentru Comunicații Speciale Al Ucrainei. Ce este și ce rol are / 🇺🇸 The State Service for Special Communications of Ukraine: What It Is and Its Role
04:40 🇹🇩 Victor Zhora, 17 ani de experiență în mediul privat/ 🇺🇸 Victor Zhora, 17 Years of Experience in the Private Sector
06:13 🇹🇩 Dimensiunea războiului cibernetic din Ucraina/ 🇺🇸 The Dimension of Cyber Warfare in Ukraine
09:23 🇹🇩 10 atacuri majore pe săptămână, 3.200 de la începutul invaziei/ 🇺🇸 10 Major Attacks Per Week, 3,200 Since the Beginning of the Invasion
10:47 🇹🇩 Cooperare româno-ucraineană pentru cybersecurity/ 🇺🇸 Romanian-Ukrainian Cooperation for Cybersecurity
12:16 🇹🇩 DIIA, peste 17 milioane de utilizatori/ 🇺🇸 DIIA, Over 17 Million Users
14:00 🇹🇩 Rolul Big Tech în reziliența digitală a Ucrainei/ 🇺🇸 The Role of Big Tech in Ukraine's Digital Resilience
17:55 🇹🇩 Un noul nivel de parteneriat public privat/ 🇺🇸 A New Level of Public-Private Partnership
20:25 🇹🇩 Colaborările externe ale Ucrainei pentru securitate cibernetică/ 🇺🇸 Ukraine's External Collaborations for Cybersecurity
23:01 🇹🇩 Lecții învățate. Ce ar face SSSCIP diferit acum?/ 🇺🇸 Lessons Learned. What Would SSSCIP Do Differently Now?
25:28 🇹🇩 Previziunile lui Victor Zhora, Chief Digital Transformation Officer SSSCIP/ 🇺🇸 Predictions by Victor Zhora, Chief Digital Transformation Officer at SSSCIP
26:11 🇹🇩 Războiul cibernetic va continua și după terminarea celui convențional/ 🇺🇸 Cyberwarfare Will Continue Even After Conventional Warfare Ends
29:24 🇹🇩 România, foarte activă pe scena UE în cybersecurity/ 🇺🇸 Romania, Highly Active on the EU Stage in Cybersecurity
32:02 🇹🇩 De ce Ucraina e mai eficientă digital decât România?/ 🇺🇸 Why Is Ukraine More Digitally Efficient Than Romania?
🇹🇩 Digitalination este un concept Upgrade 100 realizat în colaborare cu Aspen Institute România.
🇺🇸 Digitalination is an Upgrade 100 concept created in collaboration with the Aspen Institute.Romania.
