Parts of MTA's emergency exit infrastructure in disrepair, audit finds