Montana House may censure or expel transgender representative