Teen murdered by mom exposes troubling holes in child welfare system