Dairy & Gluten-Free Bread and Butter Pudding