Family, defense lawyer of an Australian on trial for drug offences in Japan arrive at court