At outbreak epicenter, South African students shrug off Omicron and fret about exams