Текст гимна:
Debout Congolais,
Unis par le sort,
Unis dans l’effort pour l’indépendance.
Dressons nos fronts, longtemps courbés
Et pour de bon prenons le plus bel élan,
Dans la paix.
Ô peuple ardent
Par le labeur
Nous bâtirons un pays plus beau qu’avant
Dans la paix.
Citoyens,
Entonnez l’hymne sacré de votre solidarité
Fièrement
Saluez l’emblème d’or de votre souveraineté
Congo,
Don béni, Congo !
Des aïeux, Congo !
Ô pays, Congo !
Bien-aimé, Congo ! Nous peuplerons ton sol
et nous assurerons ta grandeur.
Trente juin, ô doux soleil
Trente juin, du trente juin
Jour sacré, soit le témoin,
Jour sacré, de l’immortel
Serment de liberté
Que nous léguons
À notre postérité
Pour toujours.
Перевод:
Восстаньте, конголезцы,
Объединённые судьбой,
Объединённые в борьбе за свободу.
Поднимем наши головы,
И возьмем самый лучший баланс,
В мире.
О пылкий народ
Через тяжелый труд
Мы построим страну лучше прежней
В мире.
Граждане,
Споём же гимн нашей солидарности
С гордостью
Приветствуем золотую эмблему нашей независимости.
Конго,
Благословенный подарок, Конго!
Предки, Конго!
О страна, Конго!
Любимое, Конго! Мы будем жить на твоей земле
И мы гарантируем твоё величие.
Тридцатое июня, О священный солнца свет
Тридцатое июня, с 30 июня,
Священный день, будем свидетелями,
Священный день бессмертных
Клятва свободы
Что мы оставляем позади
Нашим потомкам
Навсегда.
