Days after gunman killed UnitedHealthcare's CEO, police push to ID him and FBI offers reward