Abusi su minori, Papa Francesco amplia la Commissione