Smart Home app discovery and deep linking