The intense tension between King Frederik and Queen Mary is evidenced by the photos