When should patients consider making an appointment with a pain psychologist?