Aikaisin aamulla (Early One Morninig) englantilainen kansanlaulu. Suomentanut Hilkka Norkamo. Taustamusa ja sovitus José Sileoni, laulu Eija Maria ja video Bungu Studios. Kuvattu Hämeen linnassa.
[ Ссылка ]

Aikaisin aamulla trad. suom. sanat Hilkka Norkamo

Aikaisin aamulla aurinko kun nousi,
niin laaksosta laulua kuulla mä sain:
Näinkö nyt yksin täytyy mun jäädä,
ystävä, miksi pois aiot vain?

Muistatko kerran, kun polkujamme täällä,
me yhdessä kulkea päätimme ain?
Näinkö nyt...

Niityllä poimimme kukkasia silloin,
viel´ viipyissä päivien riemuisimpain.
Näinkö nyt...

Alhaalta laaksosta laulun tämän kuulin,
kun tyttösen ääni siell´ soi valittain:
Näinkö nyt...

Early One Morning trad.

Early one morning,
Just as the sun was rising,
I heard a young maid sing,
In the valley below.
CHORUS:
Oh, don't deceive me,
Oh, never leave me,
How could you use
A poor maiden so?

Remember the vows,
That you made to your Mary,
Remember the bow'r,
Where you vowed to be true,
Chorus

Oh Gay is the garland,
And fresh are the roses,
I've culled from the garden,
To place upon thy brow.
Chorus

Thus sang the poor maiden,
Her sorrows bewailing,
Thus sang the poor maid,
In the valley below.
Chorus

свернуть