Record-breaking holiday travel builds on the roads and at airports