מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. [ Ссылка ]
תיאור השיר:
-----------------
מילים: עמנואל זמיר (1962-1925) |
לחן: עמנואל זמיר (1962-1925) |
שירה: בתיה חמדי-מברמן (2007-1922) ויעקב תלמי (כנעני) (2007-1925) - Batya Hamdi & Yakov Talmi |
חלילית: עמנואל זמיר (1962-1925) | אקורדיון: אפרים וייל (1926-2011) | דומרה: משה (מישה) אפלבאום (1993-1920) | תוף: יהושע גָּלָמידי |

שנת הקלטה: 1959.

שירו של עמנואל זמיר, "בחג השדה" ("BeChag HaSadeh") ("On The Field Feast") נדפס ב-4.6.1957 בעיתון "דבר לילדים", חוברת 40 (מאיר נוי).

השיר נימנה על שירי השדה והקציר, שתפסו מקום מכובד בכלל יצירתו של עמנואל זמיר ומתארים את עבודות השדה. "לרבים משירים אלה חוברו ריקודים בידי טובי הכוראוגרפים: גורית קדמן, רבקה שטורמן, שלום חרמון ואחרים. [...]
עמנואל זמיר היה בן המושבה פתח תקווה, אך זמרת השדה והכפר שלו היתה ארוגה בנוף, באורחות השדה ובסממני התרבות של הקיבוץ. שירים רבים שלו נכללים ברפרטואר חגי הטבע והשדה הקיבוציים, כמעט בכולם, היו מושרים בחגים החקלאיים של הקיבוץ, ועדיין מושרים באותם קיבוצים המשמרים את חגי השדה.
(מתוך נחומי הרציון: "'זֶמֶר כְּפָרִים' - עמנואל זמיר, מורה דרך לזמר הכפר הישראלי?").

השיר נדפס (מילים ותוים) בשנת תשל"ד, 1974, בקובץ השירים "עמנואל זמיר - זמר חג", בעריכת שלמה קפלן, תחת הפרק "זמר חג" (הספריה למוסיקה ע"ש ניסימוב מס 228, ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ-ישראל, הוצאת המרכז לתרבות ולחינוך, עמ' 106-105).

השיר, המובא כאן מפי בתיה חמדי-מברמן ויעקב כנעני (לימים יעקב תלמי), הוקלט בשנת 1959 על-ידי קול ישראל (על-גבי התקליט: "בחג שבועות עלמות רקדו", 8.6.1959).

בחג השדה עלמות רקדו ( - מושר: בחג שבועות עלמות רקדו)
בד לבן שמלתן
על כתפן אלומות נשאו
קציר ראשית הדגן.

החליל היכה והתוף צלצל
צליל ראשית בן רן
הד שדות מכתפן נישא
כמו ענה לשירן.

מקור: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

הרוקדות: ארכיון רמת יוחנן. מתוך אתר פיקיוויקי.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.

свернуть