The legal problems facing an embattled Orange County police agency mounted Friday after an attorney