Ghislaine Maxwell’s brother claims convicted sex trafficker sister did not receive fair trial