Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам. Подробнее:
[ Ссылка ]
Исламская студия istiqama
Вы можете поддержать наш канал и оказать помощь через карту Сбербанка 4274320037097063
Профессиональная озвучка и перевод видео
Ссылка на оригинал:
Перевод и озвучка студия istiqama
Свяжитесь с нами по почте: studioistiqama@gmail.com
Мы в фейсбуке: [ Ссылка ]
Мы в инстаграме: [ Ссылка ]
1. Передают со слов Абу Бакра (да будет доволен им Аллах), что однажды он попросил Пророка (мир ему и благословение Аллаха):
"Научи меня словам, с которой я обращался бы к Аллаху во время молитвы"
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) ответил:
"Говори:
"О Аллах! Поистине, я притеснял себя (грешил) множество раз, и никто не прощает грехов, кроме Тебя! Прости же меня, [даровав] мне Твоё прощение, и помилуй меня, поистине, Ты - Прощающий, и безгранично Милостив!" Аль-Бухари, Муслим
.
َاللّهُـمَّ إِنِّـي ظَلَـمْتُ نَفْسِـي ظُلْمـاً كَثِـيراً، وَلَا يَغْـفِرُ الذُّنـُوبَ إِلَّا أَنْت
ُفَاغْـفِرْ لِي مَغْـفِرَةً مِنْ عِنْـدِكَ وَارْحَمْـنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَـفُورُ الرَّحِـيم
.
.
Аллахумма инний заламту нафси зульман касира, ва ляя йахфируз-зунууба илляя ант, фа-хфир-лий махфиратам-мин 'инди-кя ва-рхамни иннакя анталь-гафуурур-рахим
2. Передают со слов Ибн Масуда (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Тому, кто скажет: أسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذي لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الحَيَّ القَيُّومَ وأتُوبُ إِليْهِ (Астагфиру-Ллаха-ллязи ля иляха илля хуа-ль-Хаййа-ль-Каййума ва атубу иляй-хи. Перевод: Прошу прощения у Аллаха, помимо Которого нет иного бога, Живого, Вечносущего, и приношу Ему своё покаяние), простятся его грехи, даже если он бежал с поля боя во время наступления». (Абу Дауд, Тирмизи)
3. Передано, что Ибн Умар сказал: «Мы посчитали, что Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует) сто раз сказал в собрании:
رب اغفر لي وتب علي إنك أنت التواب الرحيم
(О Аллах, прости мне и прими мое покаяние, воистину Ты принимающий покаяния, Милосердный»
Передано Тирмизи (3434) в его версии говорится Таввабу Гафур (Принимяющий покаяние, Всепрощающий), Абу Дауд (1516), Ибн Маджа (3814)
4. وعن أَبي موسى — رضي الله عنه — ، عن النَّبيِّ — صلى الله عليه وسلم — :
أنَّه كَانَ يدْعُو بِهذا الدُّعَاءِ : (( اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي ، وإسرافِي في أمْرِي ، وَمَا أنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنّي ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي ؛ وَخَطَئِي وَعَمْدِي ؛ وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أخَّرْتُ ، وَمَا أسْرَرْتُ وَمَا أعْلَنْتُ ، وَمَا أنتَ أعْلَمُ بِهِ مِنِّي ، أنْتَ المُقَدِّمُ ، وأنْتَ المُؤَخِّرُ ، وأنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ )) متفق عَلَيْهِ
Передают со слов Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, часто обращался к Аллаху с такой мольбой:
«О Аллах, прости мне мой грех и моё невежество, неумеренность в моих делах и то, о чём Ты знаешь лучше меня! О Аллах, прости мне (сделанное) мной всерьёз и в шутку, по ошибке и намеренно, ибо всё это мне присуще! О Аллах, прости мне совершённое мной прежде и то, что ещё не совершено, то, что я совершил тайно, и что совершил явно и то, о чём Ты знаешь лучше меня! Ты – Выдвигающий вперёд, и Ты – Отодвигающий и Ты надо всем властен! /Аллахумма,-гфир ли хаты`ати ва джахли, ва исрафи фи амри ва ма Анта а’ляму би-хи минни! Аллахумма,-гфир ли джадди ва хазли, ва хата`и, ва ‘амди ва куллю заликя ‘инди! Аллахумма,-гфир ли ма каддамту ва ма аххарту, ва ма асрарту ва ма а’лянту, ва ма Анта а’ляму би-хи минни! Анта-ль-Мукаддиму, ва Анта-ль- Муаххыру ва Анта ‘аля кулли шай`ин кадирун!/»
Этот хадис передали аль-Бухари (6399) и Муслим (2719).
5. اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَمَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ
Перевод «О Аллах! Ты мой Господь. Нет божества кроме Тебя, достойного поклонения. Ты сотворил меня, и я Твой раб. И я стараюсь по мере сил сдержать клятву о покорности и верности Тебе. Я прибегаю к Твоей защите от зла того, что я совершил, признаю милость, оказанную Тобой мне, и признаю свой грех. Прости же меня, ибо, поистине, никто не прощает грехов, кроме Тебя!».
Транскрипция «Аллахумма анта Рабби, ля иляха илля анта, халяктани ва ана 'абдука, ва ана 'аля а'хдика ва ва'дика мастата'ту. А'узу бикя мин шарри ма сана'ту, абуу лякя би ни'матикя а'лейя ва абу бизанби фагфир лии фа иннаху ля йагфируз зунуба илля анта».
