歌詞中譯
1.
Sunday morning, up with the lark
星期天的早上，跟著雲雀起床
I think I'll take a walk in the park
我想我會去公園散步
Hey, hey, hey, it's a beautiful day
嘿！真是美好的一天
I've got someone, waiting for me
有個人在等著我
When I see her, I know that she'll say
當我見到她，我知道她會說
或：
（When I see him, I know what he'll say)
(當我見到他，我知道他會說）
Hey, hey, hey, it's a beautiful day
嘿！真是美好的一天
***副歌（Refrain)
Ha, ha,ha,beautiful Sunday
啊！美麗的星期天
This is my, my, my, beautiful day
這是我美好的一天
When you say, say, say, say that you love me
尤其當你說愛我的那一刻
Oh, my, my, my it's a beautiful day
噢，天啊！真是美好的一天
2.
Birds are singing, you by my side
鳥兒在歌唱，你就在我身邊
Let's take a car and go for a ride
讓我們開車去兜兜風
Hey, hey, hey, it's a beautiful day
嘿！真是美好的一天
We'll drive on and follow the sun
我們一路開下去，跟隨著陽光
Making Sunday go on and on
讓星期天的氣氛持續下去
Hey, hey, hey, it's a beautiful day
嘿！真是美好的一天
副歌( Refrain) 2x
註解：
up with the lark：跟著雲雀起床
to take a walk散步
to wait for someone/somebody: 等著某人
My, my, my:我的天啊
to take a car: 指開車或租借一台車
to go for a ride：開車/坐車去兜風的意思
to drive:指開車
to drive on： 繼續開車、一路開下去的意思
to go on and on：持續下去
