French and Australian leaders hold first talks after submarine row