Israel tells top EU diplomat Josep Borrell that he is not welcome after settlement comments