Danielle Fishel opens up about breast cancer diagnosis and treatment