Emotive and beautiful interpretation of Irene Adler by Lara Pulver in Sherlock season 2 episode 1.
Music credits by David Arnold & Michael Price - SHERlocked
- I am SHER Locked -
Subtitles VO :
1091
which I'm sure can be arranged.
1092
I had all this stuff and
never knew what to do with it.
1093
Thank God for
the consultant criminal.
1094
Gave me a lot of advice about how
to play the Holmes boys.
1095
Do you know what he calls you?
1096
The Ice Man...
1097
and the Virgin.
1098
Didn't even ask for anything,
he just likes to cause trouble
1099
that's my kind of man.
1100
And here you are,
1101
the dominatrix who brought
a nation to its knees.
1102
Nicely played.
1103
No.
1104
Sorry?
1105
I said no.
1106
Very, very close, but no.
1107
You got carried away.
1108
The game was too elaborate,
you were enjoying yourself too much.
1109
There's no such thing as too much.
1110
Enjoying the thrill
of the chase is fine.
1111
Craving the distraction of the game,
I sympathise, but sentiment?
1112
Sentiment is a chemical defect
found in the losing side.
1113
Sentiment?
What are you talking about?
1114
You.
1115
Dear God.
1116
Look at the poor man.
1117
You don't actually think
I was interested in you?
1118
Why?
1119
Because you're the great
Sherlock Holmes,
1120
the clever detective
in the funny hat?
1121
No.
1122
Because I took your pulse.
1123
Elevated.
1124
Your pupils dilated.
1125
I imagine John Watson thinks
love's a mystery to me,
1126
but the chemistry is incredibly
simple and very destructive.
1127
When we first met, you
told me that disguise
1128
is always a self-portrait
- How true of you.
1129
The combination to your safe,
your measurements
1130
but this,
this is far more intimate,
1131
this is your heart and you should
never let it rule your head.
1132
You could have chosen any number
and walked out with everything.
1133
But you just couldn't resist it,
could you?
1134
I've always assumed that love
is a dangerous disadvantage.
1135
Thank you for the final proof.
1136
Everything I said, it's not real.
1137
I was just playing the game.
1138
I know.
1139
And this is just losing.
1140
There you are, Brother,
1141
hope the contents make up for any
inconvenience caused tonight.
1142
I'm certain they will.
If you're feeling kind, lock her up,
1143
let her go and I doubt
she'll survive long.
1144
Are you expecting me to beg?
Yes.
1145
Please.
1146
You're right.
1147
I won't even last six months.
1148
Sorry about dinner.
